Tengevolge van te weinig Chip-Memory kunnen rivieren e.d.|niet getoond worden.
'AmiAtlas.key' is niet beschikbaar.
'AmiAtlas.key' is niet geldig !!!
Er blijft nog héél weinig geheugen ter beschikking.|Verwijder a.u.b. alle overbodige opdrachten|uit de computer.
Voor deze funktie heeft U niet|voldoende geheugen ter beschikking.
De kaart bevat geen|bijkomende 'File'-informatie.
Standaard-instellingen kunnen|niet vastgelegd worden.
Dit programma is Public Domain en mag (kan)|vrij doorgegeven worden.|Enkele funkties van deze Demo-versie zijn ingekort.|Om de volledige versie te bekomen moet U|de Shareware-Registrering uitprinten en verzenden naar|| SOFTWARE DEVELOPMENT| Andreas Regul| Steinweg 6| D-61462 Königstein
Printer is niet gereed
Kan de kaart niet tonen
Kan het nieuwe plan niet|samenstellen.
Kaart wordt geladen '%s'
Kan de kaart niet openen.
Kan het bestand %s niet vinden.
Kan deze versie van de kaart|niet laden.
Kan de kaart niet laden|Tengevolge te weinig geheugen.
Kan de Kaart niet laden.
Kaart '%s' wordt aangehecht
Grensverbindingen kunnen niet aangepast worden.|Er is te weinig geheugen.
Kan de lijst niet samenstellen.
De nieuwe samengevoegde kaart werd niet|bewaard. Indien U deze later verder zou willen|gebruiken moet U deze nu bewaren
Kan het tweede plan niet aanhechten.|Er is te weinig geheugen
Kan het tweede plan niet aanhechten.|Er zijn dubbele plaatsnamen
Kan het tweede plan niet aanhechten
Er is geen bestand opgegeven. Heraal a.u.b. de"bewaar"-opdracht
Kaart '%s' wordt bewaard
Kan de Kaart niet bewaren.
Printer '%s' is niet gereed.|Nakijken en opnieuw printen.
Geen papier in de printer '%s'.
Printer '%s' is niet aanspreekbaar.
Kan het printen niet starten|Printer '%s' nakijken.
Kan de reisbeschrijving niet|bewaren.
Kan geen Ikoon voor een wegbeschrijving|bewaren.
Met deze Demo-versie kan het programma na het|opstarten maximaal 10 plaatsen inbrengen.||Laat U zich a.u.b. registreren en stort het Shareware-bedrag|(Zie ook het menu 'Kaart->Produktinformatie').
Positie voor de nieuwe plaats kiezen...
Verwijder plaats '%s'
Baan bestaat reeds.
Verwijder baan:|%s -> %s
De huidige kaart wordt als standaard kaart|gebruikt en zal bij het opstarten van|AmiAtlas automatisch worden opgeladen.
Kan het punt niet aanhechten.
Kan het hoekpunt niet aanhechten.
Kan het hoekpunt niet verplaatsen.
Kan het hoekpunt niet verwijderen
Kaart '%s' wordt bijgewerkt|Even wachten a.u.b...
Geen passende baan gevonden.
Er zijn geen provincies aangegeven.
De geografische uitsnede|is niet beschikbaar.
Kan de plaats niet vinden.
Kan het baannummer niet toewijzen.
De huidige kaart bevat geen|kentekens-bestand
Kan de reisinformatie niet openen.
De huidige kaart bevat|geen reisinformatie.
Kan geen park met deze|naam vinden.
In deze kaart zijn geen|vrijetijds-parken voorzien.
In deze demoversie kunnen, na het opstarten van het|programma, maximaal 3 reiswegen berekend worden.||Laat U zich a.u.b. registreren en stort het Shareware-|bedrag (zie ook het Menu 'Kaart->Produktinformatie').
Bereken de reisweg:|%s -> %s|Even wachten .a.u.b...
Kan de reisweg niet berekenen|Er is te weinig geheugen.
Geen baan gevonden !?
Huidige uitsnede wordt bij het opstarten van deze kaart|als basiskaart genomen.
De totaalkaart wordt als basis-opstard-uitsnede|genomen.
Kan het venster niet openen.
Kan het nieuwe scherm|niet openen.
Kan de reisdefinitie niet laden.
Kan de reisdefinitie niet laden.|Onbekende versie.
Gebruik bij het tonen van het tekst-bestand|een Editor of tekstverwerker.
Verwijder kaart '%s'.|Even geduld a.u.b...
Verwijder kaarten.|Even geduld a.u.b...
Kan het bestand 'AmiAtlas.countries' niet vinden !
Geen voorkeur-opstart-bestand gevonden.|De standaard-instelling wordt genomen.
Gewijzigde voorkeur-bestanden kunnen|niet vastgelegd worden.
Kan de gegevens voor land en|provincies niet bewaren !
Mag ik er U nogmaals op attent maken...|Heeft U reeds Uw Shareware-bedrag gestort ?|Dit slechts ter herinnering.
Kan het scherm niet openen !?
Neem a.u.b.een nieuw blad papier|voor uitsnede %s.
Uitsnede %d wordt geprint...
Er is geen aanvullende informatie|beschikbaar.
Deze kaart bevat geen gegevens|voor een zee-afbeelding.
Deze kaart bezit nog geen|vastgelegde kaartuitsnede.
Kan de informatie voor de|vrijetijds-parken niet openen.
Kies a.u.b. de indeling van|de huidige kaart-uitsnede.
Ongeldige indeling.
De uitsnede kan met de gekozen uitvergroting niet geprint worden.
Printer is niet klaar.
Ongeldige printopdracht.
Voor een grafische uitprinting is niet|voldoende geheugen beschikbaar.
Printer nog steeds bezig.
Vertrek- en aankomstplaatsen kunnen |niet dezelfde zijn.
Baan-aanduiding opgeven a.u.b.
Kilometers opgeven.a.u.b.
Aankomstplaats opgeven.a.u.b.
De gekozen reisbeschrijving betreft kaart '%s'.|U moet eerst deze kaart laden alvorens|U de wegbeschrijving kan gebruiken.
De plaats werd reeds als|aankomst opgegeven.
De plaats werd reeds als|vertrekplaats opgegeven
Deze plaats komt reeds eenmaal voor.
Het gekozen bestand-type kan in dit|dialoogvenster niet gebruikt worden.
Kan het bestand niet vinden.
Het gekozen bestand is geen|wegbeschrijvings-bestand.
Deze versie van het gekozen wegbeschrijvings-bestand|kan niet geladen worden.
De wegdefinitie kan niet|geladen worden.
Er ontbreken gegevens in de wegdefinitie.|Wil U ze toch bewaren ?
Vertrekplaats opgeven a.u.b...
Er is niet voldoende geheugen beschikbaar.
Plaatsnaam bestaat reeds.
Kan de baan niet plaatsen.
Op de aangegeven geografische|positie staat reeds de plaats|'%s'.
De geografische positie|opgeven a.u.b...
Plaatsnaam opgeven a.u.b...
U heeft in deze bewerking nog geen|reisweg berekend of werd door een|annuleer-opdracht verwijderd.
